Spanish translation, f. 93r.
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
muis grande las quales dejaron y[]asas unos tirbutarios y aora se las tengo dadas a otroz paraque tributen con ellas y que si quisieren bolber los primeroz que las colan y trauajen y sirban a mis nietta D. lucia Cortes, otro Capitulo es mi Voluntad y digo que mi sobrino D.n fran.co quaupahuic le doy las tierras questan en Chaqualpanapa debajo de riego donde labran los que le sirban a mi nietta que ya se que no han de querer a mi nuera y el padre de mis sobrinos, otra ves digo que mis palabra vale y no les quite don thoribio nada por que yo se las doy a mi sobrino don fran.co cuauhuapahuic porque me a seruido == otro Capitulo digo yo ques mi voluntad que mis sobrino don fran.co cuauhpahuic le doy la milpa llamada acatengo debajo de riego y otras tierras llamadas tlanehictepec questan debajo de riego y otras llamadas tetlalpa tambien dejbajo de riego y otras tierras llamadas cuautla tlachintetla tambien otras llamadas sacamilpan no tienen riego que todas se las doy a mi sobrino Don fran.co cuauhpachuic otro Capitulo digo yo ques mi Voluntad que tengo otra sobrina fran.ca huistlamiyahual le dejo las tierras que son de mi milpa que eran de Don Melchor de los Angeles las quales le doy y mi cassa questa mas ariua que se bendan las piedras, y las tierras se las dejo a mi sobrina D.a fran.ca y llegan al camino mas abajo derecho por el apantle por el Arbol Cortado para abajo por donde sale el sol asia el rincon junto a la milpa donde habian puesto tenextlepantle el G.or don thoribio Cortes se las dejo a mi Sobrina d.a fran.ca huistlamiyahual y que estan juntas con las tierras de mi her.o don melchor de los Angeles que naiden hable que soy her.o maior y dexo las tierras quando nos las queria quitar toribio Cortes y las casas y tierras, por lo qual nos querellamoz delante de nuestra justisia y las Sacamos con nuiestro gobernador Cortes y yo que soy hermano mairo y el primero que nassi, y quando noz dieron las tierras y cassas las partimos con don toribio las
Image
Spanish Translation
muis grande las quales dejaron y[]asas unos tirbutarios y aora se las tengo dadas a otroz paraque tributen con ellas y que si quisieren bolber los primeroz que las colan y trauajen y sirban a mis nietta D. lucia Cortes, otro Capitulo es mi Voluntad y digo que mi sobrino D.n fran.co quaupahuic le doy las tierras questan en Chaqualpanapa debajo de riego donde labran los que le sirban a mi nietta que ya se que no han de querer a mi nuera y el padre de mis sobrinos, otra ves digo que mis palabra vale y no les quite don thoribio nada por que yo se las doy a mi sobrino don fran.co cuauhuapahuic porque me a seruido == otro Capitulo digo yo ques mi voluntad que mis sobrino don fran.co cuauhpahuic le doy la milpa llamada acatengo debajo de riego y otras tierras llamadas tlanehictepec questan debajo de riego y otras llamadas tetlalpa tambien dejbajo de riego y otras tierras llamadas cuautla tlachintetla tambien otras llamadas sacamilpan no tienen riego que todas se las doy a mi sobrino Don fran.co cuauhpachuic otro Capitulo digo yo ques mi Voluntad que tengo otra sobrina fran.ca huistlamiyahual le dejo las tierras que son de mi milpa que eran de Don Melchor de los Angeles las quales le doy y mi cassa questa mas ariua que se bendan las piedras, y las tierras se las dejo a mi sobrina D.a fran.ca y llegan al camino mas abajo derecho por el apantle por el Arbol Cortado para abajo por donde sale el sol asia el rincon junto a la milpa donde habian puesto tenextlepantle el G.or don thoribio Cortes se las dejo a mi Sobrina d.a fran.ca huistlamiyahual y que estan juntas con las tierras de mi her.o don melchor de los Angeles que naiden hable que soy her.o maior y dexo las tierras quando nos las queria quitar toribio Cortes y las casas y tierras, por lo qual nos querellamoz delante de nuestra justisia y las Sacamos con nuiestro gobernador Cortes y yo que soy hermano mairo y el primero que nassi, y quando noz dieron las tierras y cassas las partimos con don toribio las
Image